Κι απ΄ τη σκέψη σου ξεπήδησε μια Θεά
Ο Λόγος κι η Ποίηση
Κι ύστερα ήρθε ο Χειμώνας
Με έναν ήλιο μισό, φεγγάρι σκοτεινό, αιμάτινο,
από τις θυσίες μας πιτσιλισμένο.
Ξαπλωμένη παράλληλα ανάμεσα σε γη κι ουρανό
Χέρια ανοιχτά
Αχτίνες κάθετες τρυπούν τους καρπούς
Και με κρατούν αιχμάλωτη, εκεί.
Τα αρχαία καρφιά της σφαγής των Ιδεών.
Κι έτσι έμειναν σημάδια να θυμίζουν την πάλη.
Την άλλη φορά ας είναι πιο εύκολο.
Ας ξαναχτίσουμε στα αποκαΐδια
υλικά Νέα και Παλιά
Ας προχωρήσουμε πέρα…
And from your thought sprang a Goddess
Speech and Poetry
And then came Winter
With a sun half, moon dark, bloody,
splashed by our sacrifices.
Lying parallel between earth and sky
Hands wide open
Vertical rays pierce my wrists
And they are holding me captive, there.
The ancient nails of the slaughter of Ideas.
There were the signs reminiscent of the struggle.
Let it be easier next time.
Let`s rebuild the ruins
materials New and Old
Let`s move on…