(2) TO unknown

Πάντα κάτι θα λείπει. Για να ΄χουμε μια ευκαιρία ακόμη…

Πάντα κάτι θα εξελίσσεται. ‘Ώστε να μπορούμε να αλλάζουμε θέση, να έχουμε ένα απέναντι να αντικρίζουμε…

Κι από μακριά, απλώς να φανταζόμαστε και να μετράμε τις αποστάσεις σε χρόνια .

Ήταν η πρώτη φορά που διάλεξα θέση, απ΄ τα δεξιά του Κυρίου

Κι είδα από μέσα μου να ξεχύνονται τέρατα, κεφάλια μυθικά, και νύχια και δέρματα.

Κι έμεινε πίσω ένα παιδί δειλό, φοβισμένο,

 τις αισθήσεις να τυλίγει με μαύρα πανιά,

να κρύψει το φως του.

 Μην το δουν οι Εφιάλτες και το σβήσουν.

Μη φανεί στις Ερινύες και τις καλέσει κοντά του.

Κι η ομορφιά που πάντα θεωρούσα κατάρα κι ανάρμοστη

Αταίριαστη με το σκοπό μου

 (την Ποίηση, τη Δημιουργία ξανά, την Άφεση των Αμαρτημάτων)

Ήταν αυτή που με ανάγκασε να λύσω τα μάγια,

Να λύσω τα δεσμά,

Κι απ΄ τα γκέμια να αρπάξω τα άλογα (τα τέσσερα που οδηγούν τον εαυτό)

Και να καλπάσω στα βουνά

Κι απ΄ τις κορυφές να ριχτώ στο κενό, να πετάξω.

Πάντα ,κάτι θα λείπει, πάντα θα είναι αλλού,

Εσύ ή η φαντασία μου…



There will always be something missing. To give us one more chance...

There will always be something evolving. So that we can change positions, have something to face...

And from a distance, just imagine and measure the distances in years.

It was the first time I chose a position, to the right of the Lord,

And I saw from within me monsters pouring out, mythical heads, and claws and skins.

And behind remained a timid, frightened child,

wrapping his senses in black cloths,

to hide his light.

Don`t let the Furies see it and extinguish it.

Don`t let it appear to the Erinyes and call it close.

And the beauty that I always considered a curse and inappropriate,

Mismatched with my purpose

(poetry, creation again, forgiveness of sins)

It was the one that forced me to break the spells,

To untie the bonds,

And from the reins to snatch the horses (the four that lead the self)

And gallop to the mountains

And from the peaks to plunge into the void, to fly.

Always something will be missing, always it will be elsewhere,

You or my imagination...